Arxiu d'etiquetes Teatre Comunitari-Teatre Social

PerPlaudite Teatre

15è FESTIVAL D’ARTS ESCÈNIQUES DE SANTA EULÀLIA LH 2017

DIVENDRES 26 DE MAIG
TARDA DE TEATRE GRATUÏT
16h  MOSTRA DE TREATRE COMUNITARI-TEATRE SOCIAL
Centre Cultural Santa Eulàlia
-Escola Milagros Consarnau. Projecte Tàndem LH. Les Arts Plàstiques: pintant la màgia
-Cia. Miracle Teatre. Fundació Nou Camí, amb un fragment de Silenci
-Escola Prat de la Manta amb la col·laboració de l’Obra Social Fundació “La Caixa”. Des-Habitat
A càrrec de Plàudite Teatre-Espai d’Arts Escèniques

18h TALLER DE TEATRE INFANTIL I JUVENIL AMB MÚSICA EN DIRECTE
Plaça Piu XII
A partir de 5 anys, amb inscripció prèvia a la biblioteca
A càrrec de Plàudite Teatre-Espai d’Arts Escèniques i la biblioteca de Santa Eulàlia
 
19.30h TEATRE. Grup de Teatre Afemhos i CS El Roure: La Pela és la pela
Centre Cultural Santa Eulàlia
Adaptació lliure de L’Avar de Moliere

21h TEATRE. Ela Ela Teatre. IES Santa Eulàlia: Julieta i Romeu
Centre Cultural Santa Eulàlia
Mostra l’extrema violència que provoca la rivalitat entre dues famílies, una història que es repeteix al llarg dels segles. Tres dies, cinc morts, una mica per l’atzar però també per la postura irreductible dels senyors de cada família i del governant. La pau buscada pel príncep de Verona s’aconseguirà amb el injust sacrifici del joves causat per la intransigència dels més grans.
Elenc: Jordina Barbany, Milena Paz, Brahian Torrico, Majda Rahhal, Raquel Pascual, Laia Virgili, Daniel Salazar, Esther Martínez, Daniel Sáez.
Direcció: Pau Bou. Coordinació: Àngels Amorós i Carme Llitjós.
Escenografia i cartellisme: Projecte Tàndem de col·laboració entre Ela-Ela Teatre i l’IES Santa Eulàlia

DIJOUS 8 DE JUNY
TEATRE gratuït
20h Grup de Teatre Jove PlaTea: Nassos, nassos, nassis (Dins de LH fa Teatre)
Centre Cultural Santa Eulàlia
Una forta crisi sacseja un país on convivien pacíficament ciutadans de nas roig i de nas verd. La Colla dels Nassis Rojos atribueix la causa de tots els mals als ciutadans de nas verd. A més d’una al·legoria sobre l’ascensió del nazisme a Alemanya, aquesta obra ens acosta a temes com el racisme, l’explotació econòmica o la dominació sobre països i cultures.
Elenc: Núria Aleixandre, Julia Pons, Paula Durante, Yeray Martínez, Joan Pérez, Pau Alcocer, Aleix Del Cid i Diego Verde
Direcció escènica: Salvador Miralles i Anna Babiano
Direcció Artística: Eugenia Delgado Mata
Agraïments: CC Santa Eulàlia i Plàudite Teatre-EAE.
Durada: 45 min.
Espectacle en català.

DISSABTE 10 DE JUNY
TARDA D’ARTS ESCÈNIQUES
Centre Cultural Santa Eulàlia
18h Dissabtes a Santa Eulàlia. Escena de proximitat per a públic familiar.
Música: 3 espectacles de petit format per a un públic reduït en espais insòlits.
Més informació i programa: http://plaudite.org/dissabtes-a-santa-eulalia-lh-musica-2017/
Preu: 8€ (adult + infant gratis fins a 12 anys)
Entrada anticipada en ATRAPALO

19h Fugireli Teatre. Fugireli Circus (clowns clàssics en temps moderns) (Dins de LH fa Teatre)
Preu: 6€
Benvinguts i benvingudes a Fugireli Circus. Aquí trobareu de tot: números clàssics, números moderns, comèdia, drama. Un director de circ amb ganes de fer riure a tothom, dos ajudants que més que ajudar donen feina, i un munt de sorpreses us esperen a ”Fugireli Circus”. (Pasen y vean!)
Elenc: Montserrat Bayo, Serafin Martínez, Josep Roca, Pepi Porcar, Francisco Lorente.
Direcció: Vicenç Elipe
Espectacle de creació pròpia.
Idioma: català
Agraïments: Àngel Saez i Jose Antonio Millan.

DIMARTS 13 DE JUNY
TEATRE gratuït
19h Grup de Teatre Jove PlaTea: Arpónikes. Memòries de guerra.
Can Trinxet (Coincidint amb l’exposició “La Musica d’Andy Warhol“)

Arpònikes. Memòries de guerra. Grup de Teatre Jove PlaTea

Arpònikes. Memòries de guerra.
Grup de Teatre Jove PlaTea

Des dels inicis de la humanitat la recerca de la PAU ha estat la fita més difícil d`aconseguir.
La guerra ens deixa ferides que si no es curen bé, pesen com arpons de foc clavats al cor.
Obrim aquestes ferides, obrim les fronteres i així, només així, trobarem la PAU.
L’espectacle  està inspirat en els conflictes humans; parteix  d’una creació feta a partir d’obres d’art i música. 

La música de The Velvet Underground, Rolling Stones, John Cage, Lou Reed, Mick Jagger, entre d’altres, fan l’espai sonor de la proposta escènica i relaciona l’escena amb l’exposició. L’exposició Andy Warhol i la música es tracta d’una iniciativa del Districte Cultural de L’Hospitalet.
Agraïments: Plàudite Teatre-Espai d’Arts escèniques i CC Santa Eulàlia L’H

DIVENDRES 5 DE MAIG
NIT D’ARTS ESCÈNIQUES
20h Capsules LH: 4 espectacles de petit format per a un públic reduït en espais insòlits.
Preu: 10€ (9€ amb el carnet de biblioteques o Laia Card).
Punt de trobada: Centre Cultural Santa Eulàlia
Noticies del futur (teatre) Cia. La Volcànica
Purpusii (Circ còmic i oníric) Cia. En Diciembre
Vaques (Circ) Cia. Vaques
Lumox Movitux (Dansa-Performance) Cia. Gemma Peramiquel

DISSABTE 6 DE MAIG
NIT D’ARTS ESCÈNIQUES
20h Capsules LH: 4 espectacles de petit format per a un públic reduït en espais insòlits.
Preu: 10€ € (9€ amb el carnet de biblioteques o Laia Card).
Punt de trobada: Centre Cultural Santa Eulàlia
Envà (Circ) Cia. Amer i Àfrica Circ
Ho faig per tu (Teatre i teatre físic) Cia. NoSomNancys
Homo tecnològicus. Versió reduïda (Dansa) Cia. Psicoproject en moviment
Normalmente o Viceversa (Teatre) Cia. Tercio Incluso

Més informació a:
Càpsules LH http://www.capsuleslh.cat
Plàudite Teatre-EAE: http://plaudite.org/capsules-lh-15e-festival-darts-esceniques-2017/

PerPlaudite Teatre

Taller de teatre gratuït a partir de 18 anys

Taller de Teatre per a majors de 18 anys “Històries en Trànsit” amb Itaca i Projecte ICI a la Biblioteca Josep Llanes de L’hospitalet de Llobregat.

Gratuït. 

Tots els dijous de gener a maig de 2017 de 18 a 19,30h

Cal inscripció prèvia.

PerPlaudite Teatre

14è FESTIVAL D’ARTS ESCÈNIQUES DE SANTA EULÀLIA

14è Festival d'Arts Escèniques

14è Festival d’Arts Escèniques de Sta Eulàlia L’Hospitalet de de Llobregat Barcelona

El Festival d’Arts Escèniques des del 2003 que coincideix amb la festa major del barri de Santa Eulàlia de L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona.
Inclou programació de Teatre Comunitari-Teatre Social, teatre, dansa i música.
Del 2 al 5 de juny de 2016

PROGRAMA:
DIJOUS dia 2:
CÀPSULES LH Ruta escènica per 4 ESPECTACLES de 15 minuts en ESPAIS insòlits.
PROGRAMA:
Teatre: Amor punt com, amb La Rubia
Dansa: Volcan, amb The Impact Of
Màgia: 22 centímetres, amb Un Mago en tu Vida
Música: Moment d’anada i tornada, amb Cristina Odina i Tonino
Cloenda: concert: guitarres, mandolina, contrabaix i art digital, amb Diorama.
Punt de trobada: Centre Cultural Santa Eulàlia a 20h.
La ruta escènica comença a 20.30h.
Preu 10€ amb el carnet de biblioteques o Laia Card

DIVENDRES dia 3
16.30h Mostra de Teatre Comunitari al Centre Cultural Santa Eulàlia LH:
Un fragment de la obra “Aerolíneas Ryansé“, Miracle Teatre
L’Escultura de les Cultures, Escola Milagros Consarnau
Santa Eulàlia mutant: La transformació d’un barri, Escola Prat de la Manta
Dirigits per Plàudite Teatre-Espai d’Arts Escèniques amb la col·laboració de l’Obra Social Fundació “La Caixa”.
18h. Taller de teatre infantil a la biblioteca de Santa Eulàlia LH: descubrim com és jugar amb actors i actrius. A càrrec de Plàudite Teatre-Espai d’Arts Escèniques.
19h Taller de Teatre Jove. Al Parc de l’Alhambra: descobreix l’actor o l’actriu que portes dis i fes teatre. A càrrec de Plàudite Teatre-Espai d’Arts Escèniques.

DISSABTE dia 4: al Centre Cultural Santa Eulàlia LH:
11.30h Passeig-Rua pels carrers del barri. A càrrec de Plàudite Teatre-Espai d’Arts Escèniques, el Grup de Teatre Jove PlaTea amb la maravellosa batucada de Sambao
18.30h Teatre
El Titella Pròdig, de Santiago Rusiñol. Ela Ela Teatre, del IES Santa Eulàlia.
19.30h Teatre
Shakespeare Mola!!! Grup de Teatre Jove PlaTea.

Le Puant a Disantes a Santa Eulàlia
DIUMENGE dia 5: Al Parc de l’Alhambra
18h Teatre per a públic familiar
Tot sol… i núvol. Companyia Le Puant (clown).
Un pallasso innocent. Una cadira… per a mil històries. I una maleta el contingut de la qual desconeixem. Tres companys de viatge que transformen la realitat en ficció. Un espectacle entranyablement humà.

RECULL DE PREMSA
TV LH Informatiu 03 Juny de 2016 A partir del minut 3:40
LH Digital, 3 de juny de 2016
Observatori de les Arts Escèniques Aplicades – Institut del Teatre de Barcelona
Polièdrica
El Far, 2 de juny de 2016
CataCultural

PerPlaudite Teatre

45+ L’ODISSEA

L’Atur a escena.
Teatre Comunitari-Teatre Social: el teatre com a eina i com a Art.
Un grup d’aturats de més de 45 anys s’enfronta a un periple surrealista: el sistema vol arraconar-los però ells es neguen a quedar-se de braços creuats i opten per riure en comptes de plorar.
L’associació Assat50 d’aturats de més de 45 anys de L’Hospitalet de Llobregat conec molt bé aquesta realitat. I ens la vol apropar a través del teatre. Plàudite Teatre-Espai d’Arts Escèniques en la seva vesant de Teatre Comunitari-Teatre Social els hi dóna eines escèniques.
ESTRENA: Dimarts 19 d’abril 20h Auditori Barradas.
Més informació a: 45+ L’Odissea

PerPlaudite Teatre

45+ L’Odissea

45+ L'Odissea

45+ L’Odissea


Un grup d’aturats de més de 45 anys s’enfronta a un periple surrealista: el sistema vol arraconar-los però ells es neguen a quedar-se de braços creuats i opten per riure en comptes de plorar.

REPARTIMENT:
Membres de l’associació Assat50 d’aturats majors de 45 anys de L’Hospitalet de Llobregat.
Actors i actrius de Plàudite Teatre-Espai d’Arts Escèniques.
Direcció escènica: Eugènia Delgado Mata
Documental: Maribel Pozo Ruiz

Prèvia: Divendres 26 de febrer de 2016 a les 21 h Teatre Joventut Sala B. ENTRADA GRATUÏTA

ESTRENA:
Dimarts 19 d’abril de 2016 a l’Auditori Barradas.

Més informació: Teatre Comunitari-Teatre Social de Plàudite Teatre

PerPlaudite Teatre

13è Festival d’Arts Escèniques de Santa Eulàlia

Divendres 05 de Juny
Mostra de Teatre Comunitari a Santa Eulàlia*
Público familiar
Lloc: Centre Cultural Santa Eulàlia
16.30h Escola Milagros Consarnau: Els instruments animats i Escola Prat de la Manta: Els sons del barri
18h Taller Infantil de Teatre per a nens i nenes, a càrrec de Plàudite Teatre.
19h Grup de teatre d’AFEMHOS i el club social El Roure: El sombrero volador
Dirigits per l’equip artístic-pedagògic de Plàudite Teatre.
*(amb el suport de l’Obra Social Fundació “La Caixa” i l’Ajuntament de L’Hospitalet de Llobregat)

Dissabte 06 de Juny
Lloc: Carrers del barri
11:30h difusió del Festival pels carrers del barri a càrrec de Plàudite Teatre
Lloc: Escenari al carrer en Santa Eulàlia mes del comerç.
12h. Dansa Centre de Dansa de Catalunya
Públic adult
Lloc: CC Santa Eulàlia
18.30h: IES Santa Eulàlia: Helena, d’ Eurípides
Dissabte 13 de Juny
Públic familiar
Lloc: Centre Cultural Santa Eulàlia
ENTRADA GRATUITA
18.30h Espectacle de Màgia i Il·lusionisme: El Mag Moevius i la maga Anahí Trebol

Públic adult
Lloc: CC Santa Eulàlia
Entrada 4€ un espectacle 12€ abonament
19.30h Teatre adults Càpsules de L’Hospitalet:

PLÀUDITE TEATRE presenta
Mètode Le Brun per a la felicitat. Teatre
Autor: Juan Mayorga
Direcció: Eugenia Delgado Mata.
Intèrprets: Plàudite Teatre
Sinopsi: Un quartet insòlit amb una carpeta de dibuixos. “L’expressió de les passions humanes en 19 dibuixos.”. “Si somrius acabes sent feliç. Tot està en el gest. Viure és posar cares”. “Seria vostè capaç de posar aquestes cares?”. “El meu mètode es basa en el mètode científic.”. “La felicitat en una hora. Mètode Le Brun”. “Gaudium in una hora. Le Brun via.”

Plaudite Teatre - Metodo LeBrun

Plaudite Teatre – Metodo LeBrun

Plaudite Teatre - Metodo LeBrun

Plaudite Teatre – Metodo LeBrun

CÍA LA SECRETA presenta
A los ricos caramelos. Teatre
Autor i director: Martín Curletto
Intèrprets: Tania Millán, Bibi, Sergio Roca
Sinopsi: Dins i Fora. En la nit més profunda, en el lloc més ombrívol, la nina i el seu vestidet de núvia. Faci’s la llum i la llum es va fer, faci’s la vida i la vida dolça es va fer, faci’s el color i… “A los ricos caramelos”. N’hi ha per a tots/as no empenyin.

La Secreta

La Secreta

La Secreta

La Secreta

CapsulesLH-Duldi

CapsulesLH-Duldi

ANOTHER WAY presenta
Another Way. Música
Guitarra i producció: Mark Rock
Veu i Teclats: Atenea Carter
Sinopsi: Un duet de Terrassa format en 2008 per Mark Rock (guitarrista i productor) i Atenea Carter (cantant i teclista). La nostra idea ha estat compondre cançons junts sense deixar les nostres influències musicals de costat, influències totalment diferents: música negra per part d’Atenea Carter i rock per part de Mark Rock.

Another Way

Another Way

LABORATORI TEATRAL PATATES AMB SUC presenta
La noia que comença. Teatre
Autor i Director: Víctor Gómez
Intèrpret: Erika Rodríguez
Sinopsi: Ja és tard per demanar poesia a la Història, el drama serà haver començat i només fer tard seria un bon final.

Patates amb Suc

Patates amb Suc

Patates amb Suc

Patates amb Suc

PerPlaudite Teatre

SANTA EULÀLIA STREET

Es tracta d’una Jornada Lúdica-Esportiva i Artística que realitzem en col·laboració amb altres entitats del barri de Santa Eulàlia L’H.
Al juliol, a l’ombra d’un parc.
Durant aquesta jornada oferim gratuïtament algunes de les eines que el joc teatral posseeix per al gaudi de nens, nenes i joves. La pràctica artística ens fa més feliços i contribueix al desenvolupament de persones creatives i amb habilitats socials, en fi, contribueix a la formació de PERSONES.

1a SANTA EULÀLIA STREET

2a SANTA EULÀLIA STREET

3a SANTA EULÀLIA STREET

PerPlaudite Teatre

11è FESTIVAL D’ARTS ESCÈNIQUES DE SANTA EULÀLIA – LH 2013

«L’art és una bàsica funció indispensable de l’home»
Salvador Espriu

Teatre, Dansa, Música, Art Digital, Jazz, Teatre Comunitari, Ballet, Càpsules de Teatre en llocs insòlits…
Les Arts Escèniques inunden el barri de Santa Eulàlia i el seu Centre Cultural amb activitats per a totes les edats.
De dijous 6 a diumenge 9 de Juny de 2013. Activitats gratuïtes i d’altres amb preus populars.
Festa Major del barri de Santa Eulàlia, L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona

PROGRAMA DETALLAT EN PDF

TEATRE INFANTIL i FAMILIAR

Dijous 6 de juny
17h. LA CANÇÓ MÉS BONICA DEL MÓN

  Prop de 280 persones van asistir-hi (en dues funcions per limitacions d’aforament)
Teatre Comunitari dirigit per Plàudite Teatre amb alumnes de l’Escola Prat de la Manta (amb el suport de l’Obra Social “La Caixa”)
Lloc: Escola Prat de la Manta. Carrer Natzaret, 11 LH

Divendres 7 de juny
18h. TALLER INFANTIL DE TEATRE. Per a nens i nenes, a càrrec de Plàudite Teatre.

no images were found

19h. EL PRINCIPITO, d’Antoine de Saint-Exupéry . 70è aniversari de la publicació del llibre.


Teatre Comunitari dirigit per Plàudite Teatre amb membres d’AFEMHOS i el Club Social El Roure
Lloc: Centre Cultural Santa Eulàlia

Diumenge 9 de juny
12h. CONTES ROMANE. Fundació Pere Closa. Centenari del naixement de CARMEN AMAYA.


Històries on l’heroi o l’heroïna són gitanos, que destil·len el sentit de la vida gitano impregnat de valors com l’amor per la vida, el respecte ecològic per la natura, el gust d’extasiar-se amb la música. Històries orgulloses, divertides, intrigants, que ensenyen de manera subtil i implícita. Contes que possibiliten recuperar la memòria col·lectiva soterrada per anys d’oblit, rescatar amari chib –la nostra llengua-, dur a l’actualitat els oficis tradicionals gitanos com el tracte de bèsties, la forja del ferro o el concepte de família extensa. Amb els contes s’ensenya i s’aprèn divertint. El conte dut a la seva màxima expressió, que és la forma oral, capta l’atenció dels oients actius i participatius, els entreté i els diverteix. Una ficció versemblant i atractiva amb llampecs de lucidesa, envolta els nens i aconsegueix transportar-los a una realitat fantàstica i flexible que s’adapta com un guant generós a les expectatives de cadascun d’ells. El conte és una proposta del conta contes que es va definint amb la participació dels oients. És una creació viva i col·lectiva.
Lloc: Centre Cultural Santa Eulàlia

19h. BUSCANT UN SOMRIURE, Companyia Fugireli Teatre


Espectacle de clown de creació pròpia.
Direcció: Vicenç Elipe.
Sinopsi: Heu perdut alguna vegada el somriure? Voleu venir amb nosaltres a trobar el vostre somriure? Acompanyeu-nos i junts el trobarem.
Actors: Montserrat Bayo, Serafí Martinez, Silvia Miravet i Josep Roca.
Idioma: català
Durada: 65 minuts.
Agraïments: Jordi Fuentes i Angel Saez.
Lloc: Centre Cultural Santa Eulàlia

TEATRE i MÚSICA

Dissabte 1 de juny
11:30h. Difusió del Festival PELS CARRERS DEL BARRI a càrrec de Plàudite Teatre.

Divendres 7 de juny
20h. MOSTRA DEL GRUP DE TEATRE JOVE A L’ESPAI PÚBLIC: SUMERGIRSE EN EL AGUA, de Helena Tornero, Premi SGAE de Teatre Infantil i Juvenil, 2007.Teatre Comunitari dirigit per Plàudite Teatre (amb el suport de l’Obra Social “La Caixa” i l’Ajuntament de L’Hospitalet de Llobregat – Barcelona)
Lloc: Centre Cultural Santa Eulàlia

Dissabte 8 de juny
18.30h. TRES FARSES MEDIEVALS, ELA-ελα Teatre -IES Santa Eulàlia


Peret o els miracles de l’astúcia. La farsa de misser Pathélin. El nas tallat.
Tres peces curtes còmiques segons l’adaptació de Rodolf Sirera.
Director : P.A. Angelopoulos
Elenc: Andrés Arango, Carla Castellar, Jordi Contreras, Hermann Lerbs, Esther Martínez, Laura Olmos, Carlos Palmón, Blanca Perdiguer, Javier Pradal, Helena Ruiz, Dani Sáez, Enrique Sánchez, Carlos Valenzuela, Laia Virgili.
Correcció lingüística : Àngels Amorós
Coordinació: Carme Llitjós
Vestuari : Equip de mares engrescades
Lloc: Centre Cultural Santa Eulàlia

20h. DIORAMA JAZZ. Presentació del seu disc Diorama.

no images were found


German Bes: Piano, Josep Lluis Lázaro: Guitarra i Mandolina, Pepe Cerón: Guitarra, Ferran Diez: Guitarra i Baix, Jesús Portella: Washboard i veu.
Lloc: Centre Cultural Santa Eulàlia

20:30h. CÀPSULES DE TEATRE EN LLOCS INSÒLITS: LAminimAL, Patates amb Suc i Plàudite Teatre.
El teatre surt del teatre: 3 grups, 3 peces de teatre de 15 minuts en indrets sorprenents. Una proposta servida en càpsules!

Preu: 5 € l’abonament a tots tres (2€ l’espectacle). Venda d’entrades 19,30h al CC Santa Eulàlia.
RESERVES PRÈVIES AL 932 988 588 (Cal recogir-la de 19h a 19:30h el mateix dia de l’espectàcle al Centre Cultural Santa Eulàlia L’H – Barcelona)

no images were found

no images were found

ESPERANDO ALGO, de José Sanchis Sinisterra.
LAminimal Teatre Sistèmic
Direcció: Daniela De Vecchi
Intèrprets: Esperança Crespí i Toni Figuera
Il·luminació: Ignasi Bosch
Espai Sistèmic: Joan Fortuny
Disseny de so: Daniela De Vecchi
Cap tècnic: Ignasi Bosch
Ajudant de Direcció: Marina Rojo
Ajudant d’escenografia: Marianne Benny Perron
Producció executiva: Cris Codina

no images were found

BOLES DE CONYAC, de Harold Pinter
Patates amb Suc
Direcció: Víctor Gómez
Intèrprets: Anna Massó i Ester Piera

MÉTODO LE BRUN PARA LA FELICIDAD, de Juan Mayorga
Plàudite Teatre
Direcció: Eugenia Delgado Mata
Intèrprets: Anna Babiano, Nacho Baenas, Núria Gibert i Eva Murillo 

no images were found

no images were found

no images were found


DANSA


Dissabte 8 de juny
18h. Centre de Dansa de Catalunya. EL CORSARI, LES 4 ESTACIONS, MIRLITONS I
DIFERENTS SOLS: LA FILLE MAL GARDEE, ADAM, FOREING BODIES, etc.
Lloc: Parc de la Alhambra  

AGRAÏMENTS:
ÒPTICA UNIVERSITÀRIA
JARDINERIA BORDAS
ACTIVA ELECTRODOMÈSTICS
IMPRESOS AVENIDA

REVISTA DE PREMSA

EL PERIÒDICO
TEATRAL NET
EL FAR
DIGITAL LH
INFORMATIU TVLH 07/06/2013 (mins 9:49-11:00)

PerPlaudite Teatre

1a SANTA EULÀLIA STREET

Jornada Lúdica-Esportiva i Artística de Santa Eulàlia L’H (Barcelona)
23 de desembre de 2011
Jocs al carrer!

%d bloggers like this: